To update your password, click on your user name to go to account settings:

Click on Edit:

Enter your current password, your new password, and confirm the new password, then click "OK".